Information for International Patients（外国人患者様の受診について）

当院では、安全で正確な診療を行うため、医師やスタッフとの日本語での意思疎通が難しい患者様には、日本語で通訳ができる方の付き添いをお願いしております。

日本語での意思疎通が難しい患者様の単独での受診や、翻訳機のみを使用した診療には対応いたしかねますので、あらかじめご了承ください。

通訳が可能な方とご一緒にご来院いただきますよう、お願いいたします。

なお、通訳対応が可能な医療機関については、下記をご参照ください。

すべての患者様に安全で適切な医療を提供するため、何卒ご理解とご協力をお願い申し上げます。

【For International Patients】

For safe and accurate medical care, patients who have difficulty communicating in Japanese must be accompanied by someone who can interpret Japanese.

We cannot accommodate patients who visit alone or rely solely on translation devices.

Please refer to the information below for medical institutions offering interpretation services.

Thank you for your understanding and cooperation.

【外国患者就诊须知】

为确保诊疗安全、准确，日语沟通有困难的患者须由能够使用日语进行口译的人员陪同就诊。

本院无法接待单独就诊或仅使用翻译设备进行沟通的患者，敬请谅解。

提供医疗口译服务的医疗机构信息请参阅下方。

感谢您的理解与配合。

【외국인 환자 진료 안내】

안전하고 정확한 진료를 위해 일본어 의사소통이 어려운 환자분은 일본어 통역이 가능한 분과 동행하셔야 합니다.

혼자 내원하시거나 번역기만으로 의사소통하는 경우 진료가 어려울 수 있으니 양해 부탁드립니다.

의료 통역 서비스를 제공하는 의료기관 정보는 아래를 참고해 주세요.

이해와 협조에 감사드립니다.

【विदेशी बिरामीहरूका लागि जानकारी】

सुरक्षित र सही उपचारका लागि जापानी भाषामा सञ्चार गर्न कठिनाइ हुने बिरामीहरू जापानी भाषामा दोभाषे गर्न सक्ने व्यक्तिसँग आउनु आवश्यक छ।

एक्लै आउनुहुने वा अनुवाद उपकरण मात्र प्रयोग गर्नुहुने बिरामीहरूलाई उपचार प्रदान गर्न असमर्थ हुन सक्छौँ।

चिकित्सा दोभाषे सेवा उपलब्ध गराउने स्वास्थ्य संस्थाहरूको जानकारी तल हेर्नुहोस्।

तपाईंको समझदारी र सहयोगका लागि धन्यवाद।

方南町耳鼻咽喉科

お知らせ